about

About OrangepowerDMH

our manifesto

This is orangepowerDMH

As technology evolves and we become more and more  influenced by the power of automation and artificial intelligence, nothing compares to the power of a real connection between two human beings.

Brands are built by humans, through human experiences: the Customer Experience (CX), the Employee Experience (EX) and the User Experience (UX).

The connection between a brand and its audience still happens because of the fascinating way that humans are stirred by emotion.

We at orangepowerDMH believe that now more than ever, brands should aim to sound real, authentic, and human.

When a brand succeeds in connecting with its target audience on a deep level, it becomes unstoppable.

Memorable.

Desirable.

Loveable.

Unstoppable brands are those that can naturally inspire and influence people in order to serve them well with their products and service experiences.

Unstoppable brands are able to get right to the minds and hearts of their consumers.

In today’s globalised and constantly evolving digital landscape, more and more organisations are looking to expand to new markets with the best return on investment possible.

At orangepowerDMH, we seek to establish and nurture long-standing partnerships with Global Brands that are ready to reach new markets and connect with their local consumers by speaking to them in their own language and cultural code.

This is orangepowerDMH. Win their hearts. Get more conversions going.

Why work with me and my trusted team
of Hispanic market experts

You get the best of both worlds

More than a linguist, not just a marketer, I ensure your communication strategy is set up for success, no matter where you do business.

A 360º solution for your branded content in Spanish

We are your all-in-one copywriting, SEO optimisation, and cultural consultancy department, powered by 100% human expertise.

We speak your language!

We understand the challenges of global marketing and communication, and we’re excited to work with you to meet them head-on.

explore case studies

Find me “in the news”!

workshop

Into the realms of transcreation

conference

3 Keys to Work in Localization Teams

conference

From Generalist to Specialist: Translator to Transcreator

Find me “in the news”!

2010
Got my English-Spanish Translation degree
Enrolled in Rosario’s Professional Translators Association
Completed my first translation assignment into English for a direct client
2011
Got my English-Spanish Interpreting degree
Began my studies in Language & Literature
2013
Began studying French as my fourth language
2015
Delivered my first workshop on marketing for translators (offline)
2017
First self-published ebook on Amazon: an essay on literary translation
2019
Finished studies in Advertising and Digital Marketing
Launched my 1:1 Marketing Mentoring Programme for freelance translators in Spanish
Completed my first translation assignment into English for a direct client
2020
Podcast guest at Smartling’s Move the World With Words podcast
Podcast guest at Clever Hybrids
Launched the first-ever podcast on transcreation as a service
Delivered my first webinar on transcreation in English
Joined the American Translators Association (ATA) as an active member
2023
Moved to France for (initially) 7 months
2024
Got a full academic year position as a Spanish Lecturer at Université de Poitiers
Decided to stay in France indefinitely
2025
Delivered three different webinars on marketing for translators for the ATA’s Business Practice training series
Facilitated a transcreation workshop in English at XCreate25

Expand markets, not workloads

Break language barriers without adding work to your in-house teams. Let us take care of your next Spanish campaign.
adapt my content for spanish markets
© 2025 Delfina Morganti Hernandez | Web Development by Hakim Bazaz | All rights reserved. | Delfina @orangepowerDMH - Your Spanish Brand Comms Partner