seo marketing localization

Beyond translation:
authentic SEO for real market traction

When expanding into Spanish-speaking countries, simply translating isn’t enough. We localize your English or French SEO strategy into Spanish so your content ranks on search engines and wins over local audiences. No literal keywords, no AI guesswork. Just local search strategies tailored for Spain and LATAM.

get your seo in spanish

SEO Marketing Localization

Localized keywords + cultural insight = traffic that converts

Clients don’t think or search in the same way across languages and regions. For example, a keyword that drives a lot of traffic in English may not even exist in a user’s natural Spanish in Spain.

This gap calls for adaptation, not just of the keywords in your e-commerce, website, or blog, but of your overall content strategy and on-page optimization so they align with the target language and search behaviours of your target audience.

We see it as a “technical art” that combines technical SEO (keyword research and link-building) with market insight (identifying how customers search for your product in their language, and how competitors position themselves locally).

Why international SEO matters for your global growth

Clients don’t think or search in the same way across languages and regions. For example, a keyword that drives a lot of traffic in English may not even exist in a user’s natural Spanish in Spain.

Optimized content for people and algorithms

Get keywords and content that perform on Google while sounding natural to your customers.

Market-specific insight

Spanish in Madrid is not Spanish in Argentina. We ensure your SEO is tailored to each target market for maximum traffic and conversion rates.

Zero AI guesswork = increased efficiency

Save your in-house teams hours of trial and error. Launch with data-backed SEO that accelerates traction and ROI.

boost my spanish seo

We build our transcreation solutions around your Spanish market goals

SEO isn’t just about algorithms and AI—it’s about writing for human users who are mostly busy, easily distracted, and increasingly omnichannel.

Our SEO Marketing Localization solution gets cultural nuance right so that your online content isn’t just visible in Spanish markets, but discoverable for the right reasons.

Here’s how we can work together:

1. Tell us about your project

Start easy by telling us about your current challenges and needs via email or our website form.

2. Meeting up

Let’s discuss live about your target market (Spain, LATAM, or both), budget and expected outcomes.

3. Getting your custom proposal

We present you with up to 3 different solutions aligned with your goals and budgets, so you can have your pick.

4. Defining clear KPIs

We agree on what measurable success will look like (reach, SEO rankings, conversions) and sign a simple contract.

5. Your project kicks off!

We start to work while you and your teams stay focused on your priorities.

🎶 Look ahead, the crowd is jumpin', pump it up a little more!🎶

start your spanish seo project

Her cultural insights and market expertise are invaluable

“I've had the pleasure of working with Delfina on numerous Spanish SEO projects. Her skill and attention to detail is second to none plus her cultural insights and market expertise are invaluable. Plus, she's a lovely person, always goes the extra mile, and always sticks to deadlines. So it's no surprise to say she comes very highly recommended!”

— Sara Pokorná, SEO Manager at WhitePress

see case studies

FAQ

What does SEO localization involve?

SEO marketing localization is the process of adapting online content (such as web pages, blog articles, product descriptions) from one language to another

What is the focus of SEO marketing localization?

The primary focus of SEO marketing localization is to ensure that a brand is easily discoverable in popular search engines. This is mainly achieved through technical SEO, on-page optimization, and strategic content creation in the target language.

I was thinking of using free AI GPTs instead of an SEO expert?

Even if you don’t pay for an AI tool, you’re never using it for free—added to the high confidentiality risks, you’ll spend tons of time, effort, and other valuable resources. This is a recipe for increased overhead and less organization efficiency overall.

Moreover, Google rewards unique, first-hand experience. Artificial intelligence can’t provide original research, create unique on-brand content, or inject distinctive brand voice and tone to convey authority and trustworthiness—only a human expert can.

How can I build visibility in local searches?

In a nutshell, here are some things you can do to make your site discoverable in a new target market:

a) perform a keyword research and localize your keywords (simply translating them won’t do, you need to adapt them to the target audience and culture);

b) localize your content (injecting the relevant localized keywords in it);

c) perform on-page optimization (including meta data elements, link-building, etc.), and

d) monitor performance to make any necessary changes over time.

Drive qualified traffic in Spanish

With expert SEO localization, your content speaks the right language for search engines and for your human audiences.

let's talk seo in spanish

Beyond translation: authentic SEO for real market traction